【誤報】DSLR MAGAZINE のインタビューは「かなりの誤解や話の流れがおかしなところがある」とシグマ山木社長が明言

→DSLR MAGAZINE のシグマ山木社長のインタビューのまとめ記事

かなりの誤解や話の流れがおかしなところがあるような・・・。自分の下手な英語のせいですね。本来このようなコメントは無粋なので出したくないのですが、今回は・・・。社員からも「社長、また適当なことばかり言って」と非難とされております。 http://t.co/8lrjkiruXb

— Kazuto Yamaki (@KazutoYamaki) 2014, 10月 28

デジカメinfoの参照元のSIGMA Rumorsは要約がデタラメなんで参考になりません。元記事ではちゃんとした話になってますよ @KazutoYamaki かなりの誤解や話の流れがおかしなところがあるような・・・

— Katsu (@ka_tate) 2014, 10月 28

@ka_tate @KazutoYamaki 元記事（インタビューの書き起こし）はまともです。社長の英語云々ではなく、原典に当たらず、つまみ食いする噂系サイトにつきまとう問題と思われます。

— Jun Seita (@jseita) 2014, 10月 28

@jseita @ka_tate ありがとうございます。これからはあまり慌てずに経過を見ておいた方が良いですね。ちなみにスペインの後に訪問したイタリアで受けた取材はビデオインタビューだったので、それはそれで公開が怖いです（笑。

— Kazuto Yamaki (@KazutoYamaki) 2014, 10月 28

@jseita @ka_tate 期待していただけるということはたいへんな光栄なことです。そういう意味では、当社に関する全ての記事やコメントに感謝したい気持ちです。そして、期待を上回れるような製品を次々と出していきたい、それが私どもの目標です。みなさん、ありがとうございます。

— Kazuto Yamaki (@KazutoYamaki) 2014, 10月 29

とのこと

SIGMA 標準ズームレンズ 18-35mm F1.8 DC HSM キヤノン用 APS-C専用

なんと…！まあ、こういうこともありますよね。しかし、「また適当なこと」って、つねに適当なことを言ってるよう聞こえますが…（笑
しかし、今回のインタビューは、どこらへんが間違ってて、正しいんでしょうかねえ…。

cameota.com管理人
国内外のカメラ情報を翻訳・要約し、発信しています。最新の噂から発表後のレビューまでカバー。

[ CAMEOTA.comについて ]
[ @CAMEOTAcom ]